مترجم سایت

کنون رزم virus و رستم شنو/ دگر ها شنيدستي اين هم شنو/

که اسفنديارش يکي disk داد/ بگفتا به رستم که اي نيک زاد/

در اين disk باشد يکي فايل ناب/ که بگرفتم از سايت افراسياب/

برو سير ميکن بدين ديسک هان/ که هم نون هم آب باشد در آن/

تهمتن روان شد سوي خانه اش/ شتابان به ديدار رايانه اش/

چو آمد به نزد mini tower اش/ بزد ضربه بر دکمه power اش/

دگر صبر و آرام و طاقت نداشت/ مران ديسک را در draive اش گذاشت/

نکرد هيچ صبرو نداد هيچ لفت/ يکي list از root ديسکت گرفت/

در آن ديسک ديدش يکي فايل بود/ بزد enter آن رو اجرا نمود/

کزان يک demo گشت زان پس عيان/ به فيلم به موزيک و شرح بيان/

به ناگه چنان سيستمش کرد hang / که رستم در آن ماند مبهوت و منگ/

چو رستم دگر باره resetart نمود/ همي کرد هنگ و همان شد که بود/

تهمتن کلافه شد و داد زد/ ز بخت بد خويش فرياد زد/

چو تهمينه فرياد رستم شنود/ بيامد که ليسانس را يانه بود/

بدو گفت رستم همه مشکلش/ وز آن ديسک و برنامه خوشگلش/

چو رستم بدو داد قيچي و ريش/ يکي bootable ديسک آورد پيش/

يکي اندر آن ديسک بود/ برآورد و آن را اجرا نمود/

همي گشت toolkit هارد اندرش/ چو کودک که گردد پي مادرش/

به ناگه يکي رمز virus يافت/ پي حذف امضاي ايشان شتافت/

چو virus را نيک بشناختش/ مر از boot sector بر انداختش/

يکي ضربه ضد بر سرش tool kit / که هر بايت آن گشت هشتاد bit /

چنين گفت تهمينه با شوهرش/ که اين بار بگذشت از پل خرش/

 و گر باره اما جهالت مکن/ ز رايانه اصلا تو صحبت مکن/

قسم خورد رستم به پروردگار/ نگيرد دگر ديسک از اسفنديار


منبع :ايرانه روز دات کام